中秋节那天，我们的外拍活动按计划上午去了芦墟镇。这是一座难得还没被完全商业化的古镇，这里少有喧嚣的商业化气氛与精致的网红打卡点，却多了些本地人生活的烟火气。河道、古桥、小商店、老房子、仍然居住在这里的人，似乎让时间在此放慢了脚步，走街串巷之间，我总会想起许多过去的时光。

我先把 EOS 50 相机里以前拍剩下的胶卷拍完，大约拍了20多张，然后换上 Sony RX1R II 继续拍摄。芦墟镇比我想象中大，到我们按计划离开时，还没有完全走完。我想，有机会的话，下次还会再来。

这篇是用索尼 Rx1R2 拍摄的数码版，胶卷版等冲扫出来后再接着上。

ENGLISH

On the Mid-Autumn Festival, our photo walk took us to Luxu Ancient Town in the morning as planned. It is one of those old towns that has not yet been completely commercialized. There are few noisy commercial streets or carefully designed social-media photo spots. Instead, there is a stronger sense of everyday local life.

The waterways, old bridges, small shops, old houses, and the people who still live here seem to slow time down. As I walked through the streets and along the waterways, I often found myself thinking about many moments from the past.

I first finished the remaining film in my EOS 50, shooting a little over twenty frames, and then switched to the Sony RX1R II. Luxu turned out to be larger than I had expected, and by the time we left as planned, we still had not explored the whole town. I would like to come back again when I have the chance.

This is the digital version of the walk, photographed with the Sony RX1R II. The film version will follow after the roll has been developed and scanned.

走到这里时，被大树伸展出的浓密树荫、河道、石阶和伸出的石墩组成的优美画面吸引，忍不住按下了快门。
走到这里时，被大树伸展出的浓密树荫、河道、石阶和伸出的石墩组成的优美画面吸引，忍不住按下了快门。The dense shade of the tree, together with the waterway, stone steps, and projecting stone pier, formed a beautiful scene that caught my attention. I could not resist pressing the shutter.
大树旁，有人在钓鱼。
大树旁，有人在钓鱼。Someone was fishing beside the large tree.
街尾的登云桥。
街尾的登云桥。Dengyun Bridge at the end of the street.
过登云桥后，来到对岸往回走，看到河中游曳的鸭群。
过登云桥后，来到对岸往回走，看到河中游曳的鸭群。After crossing Dengyun Bridge and walking back along the opposite bank, I came across a group of ducks drifting along the water.
一户人家的窗口正晾晒着鱼干。
一户人家的窗口正晾晒着鱼干。Dried fish hanging by the window of a local home.
一处修磨剪刀的小店，老人坐在门口悠然喝着茶。
一处修磨剪刀的小店，老人坐在门口悠然喝着茶。An old man sits outside a small shop that repairs and sharpens scissors, quietly enjoying his tea.
一处小烟酒店。
一处小烟酒店。A small tobacco and liquor shop.
这是镇上的旧浴室，正好一位老人与两个骑自行车的少年经过。
这是镇上的旧浴室，正好一位老人与两个骑自行车的少年经过。This is the town’s old public bathhouse. Just as I took the picture, an elderly man and two teenagers on bicycles passed by.
反光镜中与墙上的光线组成了有趣的图案。
反光镜中与墙上的光线组成了有趣的图案。Reflections in a mirror and the light falling across the wall formed an interesting pattern.
一位老人正在收衣服。
一位老人正在收衣服。An elderly person collecting clothes.
两位老人走过老屋。
两位老人走过老屋。Two elderly people walking past an old house.
一户人家的厨房，旧屋里摆放得很整齐。
一户人家的厨房，旧屋里摆放得很整齐。A kitchen in a local home, neatly arranged inside the old house.
在街口亭子里聊天的老人。
在街口亭子里聊天的老人。Elderly residents chatting in a pavilion at the street corner.
摊贩正在手剥菱，正是江南吃菱的时节。
摊贩正在手剥菱，正是江南吃菱的时节。A vendor hand-peeling water caltrops, a seasonal delicacy in Jiangnan.
观音桥堍的行人。
观音桥堍的行人。Pedestrians near the foot of Guanyin Bridge.
卖新鲜猪肉的标牌。
卖新鲜猪肉的标牌。A sign advertising fresh pork.
小镇路口，左边是照相文具部，右边还依稀写着公用电话。
小镇路口，左边是照相文具部，右边还依稀写着公用电话。At a street corner in the town, a small photography and stationery shop stands on the left, while the faded words for a public telephone can still be seen on the right.
斑驳的门锁与倒映的行人。
斑驳的门锁与倒映的行人。A weathered door lock with pedestrians reflected in it.

Related